RICARA TRADING ONLINE

Your e-mail address		Existing Customers
Your password

Welcome to businesses from "Portugal".

Boa vinda aos negocios de "Portugal".

I am trying to welcome you in your own language. If my translation is stupid, please tell me the correct way of saying my words of instruction for my website. Thank you very much. (dick@ricaratrading.co.uk)

Eu estou tentando dar-lhe boas-vindas em sua própria língua. Se minha tradução for stupid, diga-me por favor a maneira correta de dizer minhas palavras da instrução para meu Web site. Obrigado muito muito (dick@ricaratrading.co.uk)

If you would like to have a look at our products please click the "View as a Guest" button below. It won't let you see the prices & stock availability yet, but you will see everything that's on our website.

Se você gostar de ter um olhar em nossos produtos satisfaça o clique "vista como a tecla de um convidado" abaixo. Não o deixará ver ainda os preços & a disponibilidade conservada em estoque, mas você verá tudo que está em nosso Web site.

If you would like to view the product prices and stock availability, then please fill in your e-mail address below in the "Register here" box. The "click here to sign up" button will take you through to a "Business Details" form for you to complete. Please enter "Portugal" as your country when filling in your details, using the drop-down country selection arrow. This helps determine the carriage charge necessary to cover the delivery cost to Portugal which is £35.00. This delivery charge will be added to all orders from Portugal and the expected delivery time will be approximately 7 to 10 days from our warehouse. The minimum order value is £100.00.

Se você gostar de ver os preços do produto e a disponibilidade conservada em estoque, a seguir por favor para preencher seu endereço do E-mail abaixo no "registo aqui" encaixote. "estale aqui para assinar acima" abotoam-se fará exame de você completamente a um "negócio detalha" o formulário para que você termine. Incorpore por favor "Portugal" como seu país ao encher-se em seus detalhes, usando a seta drop-down da seleção do país. Isto ajuda determinar a carga da carruagem necessária cobrir a entrega custada a Portugal que é £35.00. Esta carga de entrega será adicionada a todas as ordens de Portugal e o tempo de entrega previsto estará a aproximadamente 7 a 10 dias de nosso armazém. O valor mínimo da ordem é £100.00.

If your company is VAT registered, please include your VAT Number with the 2 letter prefix for Portugal, in the "Business Details" form. We will have to verify your VAT number with our local VAT office. Your invoice will have a "Zero rate" of VAT for the goods. If your company is not VAT registered you will be charged VAT.

Se sua companhia for VAT registado, inclua por favor seu número do VAT com o prefixo de 2 letras para Portugal, no "negócio detalha" o formulário. Nós teremos que verificar seu número do VAT com nosso escritório local do VAT. Seu invoice terá "uma taxa zero" do VAT para os bens. Se sua companhia não fosse o VAT registou-o será VAT carregado.

Register here
Your e-mail address:

When we receive your Business details we will be able to give you a "temporary e-mail & password" login, which will let you enter the website and view the prices and stock availability, but not let you buy yet. All information received by Ricara Trading remains confidential and will not under any circumstances be passed on to any third party.

Our on-line secure payment system is controlled by www.protx.com who is the largest independent Payment Service Provider in the UK. All applications are personally considered and we reserve the right to refuse to offer a trading account without reason.

When you make the decision that you would like to "buy on-line", please advise us via e-mail. We will then "switch on" your Customer Details for you to go ahead and "Login" using your own e-mail address and your own password which you filled in originally on your Business Details form. We will then send you a "welcome letter" confirming your own e-mail address & your own password.

When you buy on-line, you will only be able to buy from stock. If there is no "buy" button showing against a product, that means it is not available to buy. It will give you the assurance that your order is in stock, and will be dispatched on the working day that your order is received on-line. If you wish to reserve any stock which is indicated as arriving at a certain future date, then please advise your requirements by a direct separate e-mail to sales@ricaratrading.co.uk. We would then advise you immediately the stock is ready to order on-line. There are no credit account facilities for on-line customers.

We hope you will find our website easy to use and navigate. If you have any difficulties please do not hesitate to contact us at sales@ricaratrading.co.uk

We look forward to helping your business trade with every success in the future.

Kind regards

Dick Mariner

Quando nós recebermos seus detalhes que do negócio nós poderemos lhe dar "E-mail provisório & um início de uma sessão da senha", que o deixe entrar no Web site e para ver os preços e a disponibilidade conservada em estoque, mas não deixado lhe para comprar ainda. Toda a informação recebida por Ricara Trading remanesce confidential e sob todas as circunstâncias não será passada sobre a qualquer terceiro partido.

Nosso sistema seguro em linha do pagamento é controlado por www.protx.com que é o fornecedor de serviço independente o maior do pagamento no Reino Unido. Todas as aplicações são consideradas pessoalmente e nós reservamos a direita recusar oferecer um cliente negociando sem razão.

Quando você faz a decisão que você gostaria "de comprar em linha", recomende-nos por favor através do E-mail. Nós vontade então "ligamos" seus detalhes do cliente para você para ir adiante e o "início de uma sessão" que usa seu próprio endereço do E-mail e sua própria senha que você preencheu originalmente em seu formulário dos detalhes do negócio. Nós emitir-lhe-emos então "uma letra bem-vinda" que confirma seu próprio endereço do E-mail & sua própria senha.

Quando você compra em linha, você poderá somente comprar do estoque. Se não houver nenhuma tecla da "compra" que mostra de encontro a um produto, esse meios não está disponível para comprar. Dar-lhe-á a garantia que sua ordem está no estoque, e será despachado no dia de trabalho que sua ordem está recebida em linha. Se você desejar reservar qualquer estoque que estiver indicado como chegando em uma determinada data futura, satisfaça então recomendam suas exigências por um E-mail separado direto a sales@ricaratrading.co.uk. Nós recomendarí-o-amos então que imediatamente o estoque está pronto para requisitar em linha. Não há nenhuma facilidade do cliente de crédito para clientes em linha.

Nós esperamos que você encontre nosso Web site fácil de se usar e navigate. Se você tiver todas as dificuldades satisfazem não hesitate contatar-nos em sales@ricaratrading.co.uk

Nós olhamos para a frente a ajudar seu comércio do negócio com cada sucesso no futuro.

Consideração amável

Dick Mariner

Ricara Trading, Units 3 - 5 Gloucester Road Estate, Gloucester Road, LITTLEHAMPTON, West Sussex, BN17 7BS United Kingdom. Tel: + 44 (0)1903 717298 Fax: +44 (0)1903 724171 sales@ricaratrading.co.uk