If you would like to view the product prices and stock availability, then please fill in your e-mail address below in the "Register here" box. The "click here to sign up" button will take you through to a "Business Details" form for you to complete. Please enter "Germany" as your country when filling in your details, using the drop-down country selection arrow. This helps determine the carriage charge necessary  to cover the delivery cost to Germany which is £25.00. This delivery charge will be added to all orders from Germany and the expected delivery time will be approximately 3 to 6 days from our warehouse. The minimum order value is £100.00.

Wenn Sie die Produktpreise ansehen möchten und auf lagerverwendbarkeit, dann, bitte Ihre E-mail Adresse unten im "Register hier" auszufüllen boxen Sie. "klicken Sie hier, um oben zu unterzeichnen" knöpfen nimmt Sie durch zu einem "Geschäft genau schildert" Form, damit Sie durchführen. Tragen Sie bitte "Germany" als Ihr Land beim Füllen ausführlich Ihre mit dem Drop-Down-Landvorwählerpfeil ein. Dieses hilft, die Wagenaufladung festzustellen, die notwendig ist, die Anlieferung zu umfassen, die nach Deutschland gekostet wird, das £25.00 ist. Diese Zustellgebühr wird allen Aufträgen aus Deutschland hinzugefügt und die erwartete Lieferfrist ist ungefähr 3 bis 6 Tage von unserem Lager. Der minimale Auftrag Wert ist £100.00.

If your company is VAT registered, please include your VAT Number with the 2 letter prefix for Germany, in the "Business Details" form. We will have to verify your VAT number with our local VAT office. Your invoice will have a "Zero rate" of VAT for the goods. If your company is not VAT registered you will be charged VAT.

Wenn Ihre Firma registrierter VAT ist, schließen Sie bitte Ihre VAT Zahl mit dem Präfix mit 2 Buchstaben für Deutschland, im "Geschäft genau schildert" Form ein. Wir müssen Ihre VAT Zahl mit unserem lokalen VAT Büro überprüfen. Ihre Rechnung hat eine "nullrate" von VAT für die Waren. Wenn Ihre Firma nicht ist, registrierte VAT Sie ist belasteter VAT.

When we receive your Business details we will be able to give you a "temporary e-mail & password" login, which will let you enter the website and view the prices and stock availability, but not let you buy yet. All information received by Ricara Trading remains confidential and will not under any circumstances be passed on to any third party.

Our on-line secure payment system is controlled by www.protx.com who is the largest independent Payment Service Provider in the UK. All applications are personally considered and we reserve the right to refuse to offer a trading account without reason.

When you make the decision that you would like to "buy on-line", please advise us via e-mail. We will then "switch on" your Customer Details for you to go ahead and "Login" using your own e-mail address and your own password which you filled in originally on your Business Details form. We will then send you a "welcome letter" confirming your own e-mail address & your own password.

When you buy on-line, you will only be able to buy from stock. If there is no "buy" button showing against a product, that means it is not available to buy. It will give you the assurance that your order is in stock, and will be dispatched on the working day that your order is received on-line. If you wish to reserve any stock which is indicated as arriving at a certain future date, then please advise your requirements by a direct separate e-mail to sales@ricaratrading.co.uk. We would then advise you immediately the stock is ready to order on-line. There are no credit account facilities for on-line customers.

We hope you will find our website easy to use and navigate. If you have any difficulties please do not hesitate to contact us at sales@ricaratrading.co.uk

We look forward to helping your business trade with every success in the future.

Kind regards

Dick Mariner 

Wenn wir Ihre Geschäft Details empfangen, die wir in der LageSIND, Ihnen einen "temporäre E-mail u. Kennwort" LOGON zu geben, der Sie die Web site eingeben läßt und die Preise anzusehen und auf lagerverwendbarkeit, aber nicht gelassen Ihnen schon kaufen. Alle Informationen, die von Ricara Trading erhalten werden, bleiben und werden nicht unter allen möglichen Umständen überschritten irgendeiner dritten Partei an vertraulich.

Unser sicheres Zahlung on-line-System wird durch www.protx.com  gesteuert, das der größte unabhängige Zahlung Diensterbringer in Großbritannien ist. Alle Anwendungen werden persönlich betrachtet und wir behalten das Recht vor abzulehnen, ein Geschäftskonto ohne Grund anzubieten.

Wenn Sie die Entscheidung treffen, die Sie "online kaufen möchten", beraten Sie uns bitte über E-mail. Wir Wille dann "einschalten" Ihre Kunde Sonderkommandos für Sie, um voran zu gehen und "den LOGON", der Ihre eigene E-mail Adresse und Ihr eigenes Kennwort, die Sie, verwendet ursprünglich auf Ihrer Geschäft Detailform ausfüllten. Wir schicken Ihnen einen "willkommenen Brief dann", der Ihre eigene E-mail Adresse u. Ihr eigenes Kennwort bestätigt.

Wenn Sie online kaufen,SIND Sie nur in der Lage, vom Vorrat zu kaufen. Wenn es keine "Kauf" Taste gibt, die gegen ein Produkt darstellt, dieses Mittel ist es nicht vorhanden zu kaufen. Es gibt Ihnen die Versicherung, daß Ihr Auftrag auf Lager ist, und wird am Arbeitstag geschickt, daß Ihr Auftrag online empfangen wird. Wenn Sie irgendeinen Vorrat aufheben möchten, der angezeigt wird, wie, kommend zu einem bestimmten zukünftigen Datum, bitte dann raten Ihren Anforderungen durch eine direkte unterschiedliche E-mail zu sales@ricaratrading.co.uk. Wir würden Sie dann beraten, daß sofort der Vorrat bereit ist, online zu bestellen. Es gibt keinen Kreditkonto-Service für on-line-Kunden.

Wir hoffen, daß Sie unsere Web site einfach zu verwenden und zu steuern finden. Wenn Sie haben, gefallen alle mögliche Schwierigkeiten zögern nicht, mit uns an sales@ricaratrading.co.uk  in Verbindung zu treten.

Wir freuen, Ihrem Geschäft Handel mit jedem Erfolg zukünftig zu helfen.

Freundlicher Respekt

Dick Mariner

Ricara Trading, Units 3 - 5 Gloucester Road Estate, Gloucester Road, LITTLEHAMPTON, West Sussex, BN17 7BS   United Kingdom. Tel: + 44 (0)1903 717298  Fax: +44 (0)1903 724171  sales@ricaratrading.co.uk